1
00:01:01,580 --> 00:01:02,660
У меня есть кое-что для тебя.

2
00:01:03,480 --> 00:01:04,580
Это защитит вас.

3
00:01:06,560 --> 00:01:07,900
Это прекрасно, Отец.

4
00:01:10,100 --> 00:01:13,160
Это был подарок лорда Рейдена,
бог грома.

5
00:01:14,820 --> 00:01:18,840
Если со мной что-нибудь случится, он
всегда слушаю.

6
00:01:26,360 --> 00:01:28,120
Шао Кан прибыл, Ваше Величество.

7
00:01:29,230 --> 00:01:30,810
Что произойдет, если вы проиграете?

8
00:01:32,290 --> 00:01:35,050
Не беспокойтесь об этом. Но что, если он
слишком сильный?

9
00:01:35,550 --> 00:01:37,070
Сила – это не сжатый кулак.

10
00:01:37,570 --> 00:01:38,610
Сила здесь.

11
00:01:40,210 --> 00:01:41,210
И здесь.

12
00:02:12,360 --> 00:02:17,920
Шао Кан, Император Внешнего Мира, искал
объединить различные сферы в одну

13
00:02:17,920 --> 00:02:19,340
правило. Его.

14
00:02:21,260 --> 00:02:24,480
Но Старшие Боги установили определенные
меры предосторожности на месте.

15
00:02:27,240 --> 00:02:30,460
Наша судьба не будет решена
размер нашей армии.

16
00:02:32,840 --> 00:02:36,000
Все будет решено в бою.

17
00:02:37,420 --> 00:02:38,980
Правила были просты.

18
00:02:40,010 --> 00:02:45,150
Если бы один мир мог выиграть десять турниров
подряд, ему будет предоставлена власть

19
00:02:45,150 --> 00:02:46,150
другой.

20
00:02:46,710 --> 00:02:52,790
Внешнему миру будет разрешено грабить
Ресурсы Эдении и рабство нашего народа.

21
00:02:56,970 --> 00:02:58,690
Это был финальный турнир.

22
00:02:59,190 --> 00:03:00,570
Наш последний шанс.

23
00:03:01,630 --> 00:03:04,570
Все наши величайшие воины уже
упал.

24
00:03:06,110 --> 00:03:07,630
Остался только один боец.

25
00:03:08,730 --> 00:03:15,490
Мой отец, царь Эдении Иаред, но он

26
00:03:15,490 --> 00:03:22,210
столкнулся с величайшим воином Внешнего мира, Фалом
«Хан Дулл.

27
00:03:32,670 --> 00:03:35,870
Они никогда не поклонятся тебе!

28
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
Закройте глаза.

29
00:05:37,060 --> 00:05:38,100
Закрой глаза прямо сейчас.

30
00:06:33,640 --> 00:06:36,300
Нет. Никакой принадлежности мне.

31
00:07:14,490 --> 00:07:15,550
или они все умрут.

32
00:08:20,880 --> 00:08:22,680
Твой отец не должен был приводить тебя
здесь.

33
00:09:43,690 --> 00:09:48,530
Ты не можешь быть серьезным.

34
00:09:49,330 --> 00:09:50,450
Ты тот, кто научил меня.

35
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
Всё — оружие.

36
00:10:15,939 --> 00:10:17,280
Что у тебя там?

37
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
Ничего.

38
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Джейд?

39
00:10:24,260 --> 00:10:27,700
Сегодня он разорвался 20 лет назад.
Император назначил меня своим телохранителем.

40
00:10:29,320 --> 00:10:34,140
Я знаю, что Шао Кан забрал у тебя. И
если бы ты был порочен или жесток со мной,

41
00:10:34,180 --> 00:10:37,980
никто бы тебя не винил. Но ты
относился ко мне как к семье.

42
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
Как сестра.

43
00:10:42,240 --> 00:10:43,560
Твоя нормальная сестра.

44
00:10:44,860 --> 00:10:46,340
Во всех смыслах это имеет значение.

45
00:10:49,540 --> 00:10:51,640
Я принес тебе кое-что.

46
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
Для турнира.

47
00:10:58,510 --> 00:11:02,530
Мне сказали, что настоящая принцесса – это
должен сидеть на подушках

48
00:11:02,530 --> 00:11:03,530
сама.

49
00:11:04,410 --> 00:11:08,890
Тогда я подумал, что ты не совсем тот
тип подушки.

50
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
О, Мать.

51
00:11:30,860 --> 00:11:33,740
Я начал думать, что ты
избегая меня.

52
00:11:34,440 --> 00:11:37,000
Я был занят подготовкой к
турнир.

53
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
Хороший.

54
00:11:40,020 --> 00:11:43,300
Потому что я обратился к Старшим Богам
чтобы турнир начался.

55
00:11:43,860 --> 00:11:46,440
Пусть Райден выискивает свою маленькую
чемпионы.

56
00:11:47,000 --> 00:11:48,960
Они просто умрут первыми.

57
00:11:49,760 --> 00:11:51,460
И Земное Царство будет моим.

58
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
Почему он здесь?

59
00:11:59,830 --> 00:12:01,730
У меня есть задание для Шанг Цунга.

60
00:12:03,350 --> 00:12:06,030
Надеюсь, ты принесешь хорошие новости, колдун.

61
00:12:06,310 --> 00:12:08,170
Мои шпионы обнаружили реликвию.

62
00:12:09,110 --> 00:12:13,110
Последний раз его видели в Храме Райдена.
где его украл наемник

63
00:12:13,110 --> 00:12:14,110
Кано.

64
00:12:14,750 --> 00:12:16,830
Ищем амулет акулы.

65
00:12:17,430 --> 00:12:19,930
Говорят, амулет может исцелить любого.
рана.

66
00:12:20,590 --> 00:12:22,530
Превратите человека в бога.

67
00:12:22,770 --> 00:12:26,310
Для зарядки амулета потребуется
невозможное количество энергии.

68
00:12:26,910 --> 00:12:29,070
Нам нужно будет захватить звезду из
небеса.

69
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
Звезда?

70
00:12:32,510 --> 00:12:33,570
Или бог?

71
00:12:35,370 --> 00:12:39,050
Внешний мир бросил вызов, и
Старшие Боги заговорили.

72
00:12:39,290 --> 00:12:42,770
Когда звук пропал, первый раунд
начнется.

73
00:12:43,790 --> 00:12:45,770
Нас ждет водный бой.

74
00:12:46,330 --> 00:12:49,190
В конце концов, нам придется застрелить одного
чемпион.

75
00:13:44,649 --> 00:13:45,649
Настало время шоу.

76
00:14:25,130 --> 00:14:26,470
Тебе следовало бы привести больше ребят.

77
00:15:08,560 --> 00:15:12,420
Не упустите свой шанс встретить своего
любимые влиятельные лица и звезды YouTube.

78
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
Джонни Кейдж.

79
00:15:45,020 --> 00:15:47,220
Привет, ребята. Я не на часах.

80
00:15:48,280 --> 00:15:51,360
Мистер Кейдж, вы были выбраны для
Мортал Комбат.

81
00:15:52,040 --> 00:15:53,300
Мортал Комбат, да?

82
00:15:53,940 --> 00:15:55,740
Это что, какой-то фанатский фильм?

83
00:15:56,160 --> 00:15:57,320
Это бойцовский турнир.

84
00:15:58,220 --> 00:15:59,940
Да, это уже не мое дело.

85
00:16:02,320 --> 00:16:03,600
Если только это не болезненный концерт.

86
00:16:04,020 --> 00:16:06,580
Больше похоже на судьбу всего человечества
гоночный концерт.

87
00:16:06,980 --> 00:16:08,880
Скажите мне, что вы не какие-то сумасшедшие фанаты.

88
00:16:09,620 --> 00:16:10,740
Явно не фанаты.

89
00:16:11,320 --> 00:16:14,480
Хорошо, хорошо. Вам не обязательно
скажи определенно. Вы были выбраны в качестве

90
00:16:14,480 --> 00:16:16,040
один из чемпионов нашего королевства.

91
00:16:16,660 --> 00:16:19,260
Боги выбрали вас, мистер Кейдж.

92
00:16:20,160 --> 00:16:23,780
Все в порядке. Я думаю, пришло время для тебя
ребята, идите нахуй. Но, эй, люблю

93
00:16:23,780 --> 00:16:25,780
косплей. Что это, большие проблемы в
Маленький Китай?

94
00:16:26,100 --> 00:16:27,100
Фантастический фильм.

95
00:16:27,180 --> 00:16:29,580
Слушай, я знаю, как это звучит, но
он говорит правду.

96
00:16:30,080 --> 00:16:34,740
Совсем скоро чемпионами станут
призван на бой, и ты будешь среди

97
00:16:34,820 --> 00:16:38,160
Судьба премии зависит от
результат этого турнира.

98
00:16:39,060 --> 00:16:41,130
Фантастика. Увидимся там.

99
00:16:41,490 --> 00:16:44,850
Спасибо, что пришли. Езжайте безопасно и поздоровайтесь
ради меня к Дамблдору.

100
00:16:45,310 --> 00:16:46,410
Тебе придется показать ему.

101
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
Ага.

102
00:17:03,730 --> 00:17:04,810
Как ты это делал?

103
00:17:05,089 --> 00:17:06,089
Пойдем с нами, господин.

104
00:17:06,170 --> 00:17:08,890
Кейдж и узнай, кем ты был.
должно было быть.

105
00:17:16,170 --> 00:17:17,410
Ты сейчас придешь или что?

106
00:17:17,410 --> 00:17:26,490
Где

107
00:17:26,490 --> 00:17:44,890
тот

108
00:17:44,890 --> 00:17:45,890
черт возьми, я

109
00:18:01,140 --> 00:18:02,220
Рука робота.

110
00:18:02,780 --> 00:18:04,500
У этого чувака роботизированные руки.

111
00:18:05,560 --> 00:18:06,940
Мы вместе служили в армии.

112
00:18:07,220 --> 00:18:09,140
Это Джек Бриггс, спецназ.

113
00:18:10,820 --> 00:18:11,820
Это Коян.

114
00:18:12,220 --> 00:18:14,620
Он должен взять на себя задачу сделать его
сильнее.

115
00:18:15,280 --> 00:18:19,080
Он потомок Коркиана, одного из
Величайшие воины Земного Царства.

116
00:18:21,780 --> 00:18:22,940
Это Люк Хейг.

117
00:18:23,760 --> 00:18:25,100
Он лучший боец, который у нас есть.

118
00:18:34,760 --> 00:18:36,060
До свидания. Мм-хм.

119
00:18:38,280 --> 00:18:40,920
Я чувствую, что это обман, но ладно.

120
00:18:42,040 --> 00:18:45,940
Это какая-то ерунда, что ты
у всех есть эти сумасшедшие способности, и я

121
00:18:45,940 --> 00:18:47,700
просто, знаешь, невероятно красивый.

122
00:18:49,130 --> 00:18:51,710
Могут потребоваться месяцы обучения, чтобы
разблокируй свою силу.

123
00:18:52,370 --> 00:18:55,230
У нас нет такого времени. Да,
ну и чья это вина?

124
00:18:55,450 --> 00:18:58,130
Я имею в виду, если бы ты знал, что это произойдет, почему
разве ты не ждал до последней секунды

125
00:18:58,130 --> 00:19:01,010
найти меня? Раньше у нас был другой
чемпион Кунг Лао.

126
00:19:01,570 --> 00:19:05,290
О, отлично, значит, я просто чертов саб. Он
был убит Шанг Цунгом.

127
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
Ждать.

128
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
Убит?

129
00:19:09,530 --> 00:19:11,770
Да ладно, ты же не серьёзно, да?

130
00:19:12,430 --> 00:19:14,670
Я имею в виду, это типа должно быть против
правила.

131
00:19:15,150 --> 00:19:17,210
Вы не можете просто ходить и убивать людей.

132
00:19:19,080 --> 00:19:21,620
Не зря она называется Mortal Kombat.

133
00:19:22,380 --> 00:19:23,480
Эй, Гэндальф!

134
00:19:24,280 --> 00:19:26,980
Отправь меня обратно. Я хочу вернуться. Джонни,
подожди.

135
00:19:27,280 --> 00:19:32,160
Нет, нет. Вы сказали турнир, который
подразумевает правила и судью, и я не

136
00:19:32,160 --> 00:19:35,080
знаешь, может быть, медик, а не какой-нибудь блядь
Вечеринка с убийством в игре с кальмарами.

137
00:19:35,380 --> 00:19:37,160
Чувак хочет уйти. Отпусти его.

138
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Он нам не нужен.

139
00:19:38,760 --> 00:19:44,000
Слушай, ты хочешь выйти в октагон
с кучей счастливых придурков, которые

140
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
умеешь проигрывать.

141
00:19:45,060 --> 00:19:46,100
Идите прямо вперед.

142
00:19:46,650 --> 00:19:52,530
Но у меня нет трансформеров или
стреляйте молниями или огненными шарами или делайте

143
00:19:52,530 --> 00:19:57,110
что бы это ни было, пламенные пальцы
делает. Так что простите меня, если я не зарегистрируюсь

144
00:19:57,110 --> 00:19:58,110
мульчироваться.

145
00:20:01,770 --> 00:20:03,810
Вы не ошиблись, мистер Кейдж.

146
00:20:12,610 --> 00:20:14,310
Девять раз нам бросали вызов.

147
00:20:14,880 --> 00:20:16,260
Девять раз мы проиграли.

148
00:20:16,520 --> 00:20:21,760
И теперь, 20 лет спустя, Шао Кан ищет
другая половина царства в его владениях.

149
00:20:22,740 --> 00:20:25,700
Это война за судьбу твою
мир.

150
00:20:26,940 --> 00:20:29,540
Хорошо, я понял. Мы все так делаем.

151
00:20:30,080 --> 00:20:34,240
Какая-то дурацкая космическая граница.
решили, что мы те, кто доберется до

152
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
мир.

153
00:20:37,700 --> 00:20:38,740
Черт это страшно.

154
00:20:39,960 --> 00:20:42,120
Ты хочешь знать последнее, что я сделал
прежде чем прийти сюда?

155
00:20:42,380 --> 00:20:43,920
Я попрощался с женой.

156
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
И моя маленькая девочка.

157
00:20:46,040 --> 00:20:48,740
Две самые важные вещи в моем
жизнь.

158
00:20:49,020 --> 00:20:52,000
И есть чертовски хороший шанс, что я никогда
собираюсь увидеть их снова.

159
00:20:54,220 --> 00:20:55,400
И меня это устраивает.

160
00:20:56,620 --> 00:20:59,460
Потому что я знаю, что если я умру там, я
умираю за них.

161
00:21:00,980 --> 00:21:03,500
Мы теряем еще раз, Земля
ушел.

162
00:21:04,020 --> 00:21:10,880
И наш единственный шанс справиться с этим
вместе ты, Джонни Кейдж, часть

163
00:21:10,880 --> 00:21:11,880
это сейчас.

164
00:21:21,350 --> 00:21:22,350
К черту это.

165
00:21:22,450 --> 00:21:26,350
Джонни, даже если ты уйдешь, Старший
Боги все еще могут призвать вас на битву. Не

166
00:21:26,350 --> 00:21:28,290
если они не смогут меня найти. Так что ты
собираешься сделать, да?

167
00:21:28,870 --> 00:21:29,930
Ты собираешься просто спрятаться?

168
00:21:30,550 --> 00:21:33,570
Нет, сначала я выпью каждое пиво
на планете, то я спрячусь.

169
00:21:33,730 --> 00:21:35,270
Потому что этому дерьму нечего делать.
со мной.

170
00:21:35,890 --> 00:21:37,150
Я не какой-то великий воин.

171
00:21:37,490 --> 00:21:39,370
Я не какой-то чемпион, ясно?

172
00:21:40,210 --> 00:21:41,210
Я актер.

173
00:21:43,270 --> 00:21:46,770
А до этого ты был парнем с
пять черных поясов и титул чемпиона мира.

174
00:21:49,900 --> 00:21:51,200
Я видел некоторые из тех старых боев.

175
00:21:52,400 --> 00:21:56,220
Ты мог бы стать одним из лучших. Но
Я не был.

176
00:21:56,740 --> 00:22:00,880
И это было очень давно. Этот парень
которого ты хочешь, мертв и похоронен.

177
00:22:01,780 --> 00:22:03,980
Или, может быть, он все еще там и пытается
Убирайся.

178
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Эй, послушай.

179
00:22:27,000 --> 00:22:31,240
Я на 90% уверен, что у меня аневризма и
это какая-то ебаная комедия.

180
00:22:33,440 --> 00:22:38,500
Но если вдруг это дерьмо реально,
удачи в спасении

181
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
мировая вещь.

182
00:22:55,050 --> 00:23:00,790
Я знаю, что когда ты умер, этого не было
твои так называемые друзья, которые привели тебя

183
00:23:00,790 --> 00:23:06,810
назад. Это был не лорд Рейден, великий
претендент.

184
00:23:08,550 --> 00:23:10,510
Это был Шао Кан.

185
00:23:26,510 --> 00:23:27,570
Мы забрали посылку.

186
00:23:29,970 --> 00:23:33,970
Куан Чи, мне сказали, что ты прислал свой
последователи Земного Царства.

187
00:23:34,210 --> 00:23:35,430
Что они там делали?

188
00:23:35,650 --> 00:23:38,350
Просто возвращая потерянное имущество, мой
леди.

189
00:23:39,050 --> 00:23:40,710
По приказу твоего отца.

190
00:23:43,350 --> 00:23:44,350
Что это такое?

191
00:23:57,360 --> 00:23:58,440
Я хочу собаку, а ты?

192
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
Ты Джонни Кейдж.

193
00:24:06,720 --> 00:24:07,920
На вкладке так написано.

194
00:24:08,460 --> 00:24:12,000
Святое дерьмо. Я чертовски люблю Гражданина Кейджа.

195
00:24:12,360 --> 00:24:13,400
Когда я был ребенком.

196
00:24:15,380 --> 00:24:16,840
Спасибо, чувак. Я ценю это.

197
00:24:18,800 --> 00:24:19,980
Чувак, ты знаешь, что им следует сделать?

198
00:24:21,420 --> 00:24:23,700
Им следует сделать еще одну клетку для граждан.

199
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
Как перезагрузка.

200
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
Чувак, дай мне передохнуть.

201
00:24:28,300 --> 00:24:29,480
Никто этого не хочет.

202
00:24:29,980 --> 00:24:33,460
Что? Вы думаете, что мир плачет
для возвращения Джонни Кейджа?

203
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
Хм?

204
00:24:35,740 --> 00:24:39,800
Нет. Они хотят жесткости. Они хотят
заземлен. Им нужен Киану Ривз

205
00:24:39,800 --> 00:24:42,840
тысяча чертовых чуваков с карандашом.
Это то, что люди хотят видеть.

206
00:24:44,840 --> 00:24:48,560
Не какой-то динозавр, делающий кучу
позы каратэ.

207
00:24:50,040 --> 00:24:51,560
Дерьмо вышло в 90-е.

208
00:25:48,880 --> 00:25:50,100
Турнир начался.

209
00:25:50,720 --> 00:25:55,040
Сегодня вы сражаетесь за наше королевство, за
жизни всех, кого вы когда-либо знали.

210
00:25:55,300 --> 00:25:58,040
Если вы потерпите неудачу, земля потерпит неудачу вместе с вами.

211
00:25:58,720 --> 00:26:01,760
Двое наших чемпионов будут выбраны
конкурировать сегодня.

212
00:26:02,340 --> 00:26:05,060
Победители перейдут в следующий
этап турнира.

213
00:26:05,860 --> 00:26:07,660
Проигравшие будут исключены.

214
00:26:08,420 --> 00:26:09,420
Насмерть.

215
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
Теперь дело за победителем.

216
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
Может быть, не проиграть.

217
00:26:20,360 --> 00:26:21,620
Что ж, похоже, это мой счастливый день.

218
00:26:22,060 --> 00:26:28,800
Я думал

219
00:26:28,800 --> 00:26:32,040
ты сказал, что двое из нас поссорились.

220
00:26:54,320 --> 00:26:55,560
Ты выглядишь немного расстроенным, Джонни.

221
00:26:57,260 --> 00:26:58,760
Обычно вы немного более оживлены.

222
00:27:06,220 --> 00:27:07,220
Очень много.

223
00:27:36,400 --> 00:27:38,740
Я не знаю, о чем ты.
амулет чего теперь?

224
00:27:39,080 --> 00:27:42,140
Шиннок, обрати внимание. Не смотри на меня
с таким голосом.

225
00:27:42,420 --> 00:27:45,020
Ты, большой, отбеленный дилдо. я только что был
мертв.

226
00:27:45,300 --> 00:27:49,680
В моих чертовых глазах я остановлю тебя
непрекращающееся нытье. Мы можем построить вас

227
00:27:49,680 --> 00:27:52,380
другой. Почему он не ревенант
остальные?

228
00:27:52,600 --> 00:27:54,680
Он не стоил ни времени, ни усилий.

229
00:27:55,100 --> 00:27:57,720
У этого едва осталась душа
коррумпированный.

230
00:27:58,140 --> 00:28:00,100
Ха! Ты это слышишь? Чертова лазейка.

231
00:28:00,440 --> 00:28:05,060
Ха-ха-ха. Иди, молодец. Где находится
амулет, который ты взял у Райдена

232
00:28:05,740 --> 00:28:08,080
Я, наверное, в кармане, где держу
все дерьмо, которое я краду.

233
00:28:10,160 --> 00:28:11,320
О, хорошо.

234
00:28:12,440 --> 00:28:14,920
Вот так.

235
00:28:16,280 --> 00:28:17,320
Сейчас и сейчас.

236
00:28:18,260 --> 00:28:20,120
Теперь другой темп. Подожди.

237
00:28:21,160 --> 00:28:24,820
Это может быть... Мне следует позвонить ей.

238
00:28:25,860 --> 00:28:27,500
Вот мы и здесь.

239
00:28:28,000 --> 00:28:30,020
Получил... Ой!

240
00:28:30,620 --> 00:28:32,120
Мы могли оставить его мертвым.

241
00:28:32,380 --> 00:28:34,000
Прежде всего, отступите.

242
00:28:34,380 --> 00:28:35,600
А ты, куда ты собираешься с этим?

243
00:28:37,180 --> 00:28:38,640
Я отнесу его отцу.

244
00:28:40,460 --> 00:28:43,380
К сожалению, принцесса, похоже, вы
нужны в другом месте.

245
00:28:46,440 --> 00:28:48,180
Ой, ты жуткий чувак.

246
00:28:48,480 --> 00:28:50,220
Я украл это там и смахнул.

247
00:29:14,540 --> 00:29:16,460
Его пламя символизирует бойца.

248
00:29:17,200 --> 00:29:20,180
Турнир заканчивается, когда у одной из сторон нет
чемпионы ушли.

249
00:29:21,100 --> 00:29:23,060
Эй, как дела, детка?

250
00:29:25,160 --> 00:29:27,760
Слушай, я тебя предупреждаю.

251
00:29:28,720 --> 00:29:33,100
Я получил премию «Сатурн» за лучший бой в
художественный фильм, так что не связывайтесь со мной.

252
00:29:37,440 --> 00:29:39,900
Ого! Ого, полегче, ладно?

253
00:29:40,180 --> 00:29:43,040
Давай просто выделим время и поговорим
об этом, ладно?

254
00:29:43,710 --> 00:29:45,610
Мне правда неудобно бить
девушка.

255
00:29:47,150 --> 00:29:48,150
Не волнуйся.

256
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
Вы не будете.

257
00:30:27,240 --> 00:30:28,580
Почему ты такой чертовски злой?

258
00:32:20,650 --> 00:32:21,650
Заботиться.

259
00:33:00,810 --> 00:33:02,770
Похоже, ваша сторона уже исчерпана
человек.

260
00:33:04,550 --> 00:33:05,550
Трагично.

261
00:33:07,850 --> 00:33:08,850
А ты кто?

262
00:33:09,650 --> 00:33:14,170
Тиндейл, Верховная королева Эдении, супруга
великому Шао Кану.

263
00:33:14,670 --> 00:33:16,330
Они посылают свою королеву сражаться?

264
00:33:16,870 --> 00:33:19,830
Нет. Мы посылаем в бой все, что в наших силах.

265
00:33:20,370 --> 00:33:21,370
Уф.

266
00:33:21,610 --> 00:33:25,630
Без обид, детка, но ты очень выглядишь
чертовски мертв. Я был освобожден от своего смертного

267
00:33:25,630 --> 00:33:29,290
облигации. Шао Кан показал мне удовольствия
жизни вечной.

268
00:33:33,670 --> 00:33:35,630
Возможно, я сделаю то же самое для тебя.

269
00:33:40,830 --> 00:33:46,490
Какой красивый трюк.

270
00:33:47,550 --> 00:33:49,150
Хотите увидеть мою?

271
00:33:49,950 --> 00:33:51,290
Нет, вообще-то, я в порядке.

272
00:35:22,600 --> 00:35:23,880
Похоже, наши стороны теперь равны.

273
00:35:29,440 --> 00:35:30,440
Что ты имеешь в виду?

274
00:35:31,300 --> 00:35:33,380
Черт возьми, да. Посмотрите, кто вернулся.

275
00:35:35,180 --> 00:35:37,160
Ну, насколько это было плохо?

276
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
Королева зомби.

277
00:35:39,140 --> 00:35:40,140
И его велосипеды.

278
00:35:40,500 --> 00:35:42,440
Ага. Такая красивая. Чертовски плохо.

279
00:35:52,140 --> 00:35:54,060
Вы выбыли из турнира.

280
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
Вы проиграли.

281
00:35:56,520 --> 00:35:59,280
Вам повезло. Она занималась благотворительностью и
позволь тебе жить.

282
00:36:07,580 --> 00:36:08,800
Ой, кто-нибудь?

283
00:36:09,780 --> 00:36:11,820
Я все это дерьмо просматривал
для тебя.

284
00:36:12,100 --> 00:36:15,160
Ты обещал мне новый глаз, и он лучше
быть тем, кто стреляет лазерами.

285
00:36:15,560 --> 00:36:16,940
У меня другие приоритеты.

286
00:36:18,100 --> 00:36:21,700
Типа, черт возьми, что? Если это надевается
еще подводки для глаз, поверь мне, ты молодец.

287
00:36:22,260 --> 00:36:23,078
Все в порядке?

288
00:36:23,080 --> 00:36:25,760
Давай, приятель. я натыкаюсь на дерьмо
слева, справа и в центре.

289
00:36:26,060 --> 00:36:28,140
Я имею в виду, что мое периферийное зрение испорчено.

290
00:36:28,340 --> 00:36:29,360
Настоящий пиздец, чувак.

291
00:36:29,780 --> 00:36:31,560
Так что давай, руби, руби. Давайте займемся делом.

292
00:36:33,540 --> 00:36:37,480
Вам не обязательно делать это прямо сейчас. я
значит, тебе нужно, ну знаешь, взять

293
00:36:37,480 --> 00:36:41,240
измерение, проверьте цвет или кисть
твоя грязная головка.

294
00:36:44,680 --> 00:36:46,100
Все в порядке. Давайте посмотрим.

295
00:36:46,430 --> 00:36:49,150
Не валяйся, черт возьми,
земля, ты жратва.

296
00:36:50,690 --> 00:36:52,490
Ой, амулет.

297
00:36:53,170 --> 00:36:58,150
Я хочу это вернуть, и не валяйся, блядь.
это. У тебя есть глаз. Теперь оставь меня

298
00:36:58,150 --> 00:37:01,070
один. Амулет не принадлежит
ты.

299
00:37:01,610 --> 00:37:04,730
Его силы намного превосходят ваши скудные
понимание.

300
00:37:05,770 --> 00:37:08,710
Идиот. Все в порядке. Давай возьмем этого ребенка
на тест-драйв.

301
00:37:10,270 --> 00:37:11,270
Один,

302
00:37:13,650 --> 00:37:14,850
два, три.

303
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
Жесткий.

304
00:37:21,800 --> 00:37:24,460
Черт возьми, это XD?

305
00:37:24,700 --> 00:37:26,520
Это очень хорошо. Сколько глаз у
ты сделал?

306
00:37:27,060 --> 00:37:28,060
Можете ли вы сделать что-нибудь еще?

307
00:37:41,800 --> 00:37:43,000
У него проблемы, мистер.

308
00:37:43,280 --> 00:37:44,280
Гейдж.

309
00:37:48,040 --> 00:37:50,120
Твои мысли только что стали на 20% хуже.

310
00:37:50,840 --> 00:37:54,660
У меня был шанс действительно что-то сделать
стоит черта, и я все испортил.

311
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
Так что да.

312
00:37:57,020 --> 00:37:58,960
Скажите «проблема» — это примерно подводит итог.

313
00:38:07,640 --> 00:38:08,640
Что это такое?

314
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
Птичий корм.

315
00:38:30,360 --> 00:38:32,080
О, да, да, да.

316
00:38:33,020 --> 00:38:34,020
Птичий корм, да.

317
00:38:35,300 --> 00:38:40,080
Я думал, ты собираешься дать мне немного
своего рода лекция, но да.

318
00:38:41,380 --> 00:38:42,380
Домашние дела — это хорошо.

319
00:38:45,060 --> 00:38:46,420
Вам не нужна лекция.

320
00:38:47,020 --> 00:38:48,120
Вам нужна перспектива.

321
00:38:50,660 --> 00:38:54,940
Перспектива, да? Есть восемь
миллиардов человек на этой планете, и все же

322
00:38:54,940 --> 00:38:55,940
боги выбрали тебя.

323
00:38:56,470 --> 00:38:59,930
Возможно, они увидели ваш истинный потенциал как
защитник нашего трона.

324
00:39:01,090 --> 00:39:02,250
Возможно, они допустили ошибку.

325
00:39:02,890 --> 00:39:07,170
Может быть. Если я увижу другого бога, я буду
обязательно скажи им.

326
00:39:12,150 --> 00:39:14,250
Что ж, я рад, что ты находишь все это таким
забавно.

327
00:39:15,690 --> 00:39:19,490
Кстати, отличная напутственная речь. Просто
прибил это.

328
00:40:09,230 --> 00:40:10,490
Вы делали это раньше.

329
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
Я видел, как это делается.

330
00:40:21,750 --> 00:40:22,709
Все нормально.

331
00:40:22,710 --> 00:40:27,330
Принцесса Китана была моими глазами и
уши внутри дворца уже много лет

332
00:40:27,330 --> 00:40:28,330
сейчас.

333
00:40:29,170 --> 00:40:31,010
Мы знаем, на какой риск ты пошел, придя сюда.

334
00:40:31,230 --> 00:40:32,230
Спасибо, Китана.

335
00:40:32,910 --> 00:40:36,450
Ждать. Ты говоришь мне, что у меня есть задница?
пнул один из хороших парней?

336
00:40:36,750 --> 00:40:37,990
Мне нужно было сделать так, чтобы это выглядело по-настоящему.

337
00:40:38,460 --> 00:40:39,460
Он наблюдал.

338
00:40:40,380 --> 00:40:42,040
Они нашли амулет Шиннока.

339
00:40:42,580 --> 00:40:45,020
Оно принадлежало мертвому
наемник по имени Кано.

340
00:40:45,700 --> 00:40:46,700
Сукин сын.

341
00:40:47,080 --> 00:40:49,760
Если Император найдет способ зарядить
амулет, его будет невозможно остановить.

342
00:40:50,700 --> 00:40:52,200
Это было бы похоже на битву с богом.

343
00:40:52,460 --> 00:40:54,520
Да, ну, давайте не будем этого делать.

344
00:40:55,400 --> 00:40:56,660
Мой друг участвует в турнире.

345
00:40:58,220 --> 00:40:59,900
Джейд выросла под началом армии Шао Кана.

346
00:41:00,700 --> 00:41:04,460
Делай, что должен, но не заставляй ее
страдать.

347
00:41:16,430 --> 00:41:17,890
Ты отправился в другое царство?

348
00:41:20,430 --> 00:41:21,510
Ты следил за мной?

349
00:41:22,050 --> 00:41:23,770
Я пытаюсь сохранить тебе жизнь.

350
00:41:24,050 --> 00:41:27,370
Шпионя за своим другом. Сохраняя мой
друг от ошибки.

351
00:41:27,910 --> 00:41:30,690
Вы были в сговоре с лордом Рейденом,
враг.

352
00:41:31,310 --> 00:41:37,510
Я поклялся на этой катане служить Шао.
Меч Кана.

353
00:41:45,290 --> 00:41:48,530
Второй тур турнира пройдет
состоят из трех матчей.

354
00:41:49,530 --> 00:41:52,170
Джакс, Коул, Лю Канг.

355
00:42:08,810 --> 00:42:12,910
На данный момент мне дали новую жизнь.

356
00:42:24,680 --> 00:42:25,680
Посмотрите на это.

357
00:42:25,900 --> 00:42:27,460
Все еще часть турнира.

358
00:42:27,920 --> 00:42:29,600
Но я здесь не поэтому.

359
00:43:48,190 --> 00:43:51,210
Амулет должен быть привязан к смертному
душа.

360
00:43:51,530 --> 00:43:55,470
Как только это запечатлеется в тебе, Райден
власть будет твоей.

361
00:43:55,850 --> 00:43:58,010
Амулет подарит вам бессмертие.

362
00:45:01,410 --> 00:45:03,570
Ну это чертовски зловеще.

363
00:45:10,230 --> 00:45:11,470
Я предполагаю, что ты Джейд.

364
00:45:12,350 --> 00:45:13,710
Давай покончим с этим.

365
00:45:19,690 --> 00:45:22,150
Мне сказали, что ты несешь в себе кровь Скора.

366
00:45:44,520 --> 00:45:46,340
Ты знаешь, что сражаешься неправильно
сторона, да?

367
00:45:47,160 --> 00:45:47,560


368
00:45:47,560 --> 00:45:58,680
ебать

369
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
у тебя там есть?

370
00:46:24,650 --> 00:46:25,650
Ну здравствуйте.

371
00:47:10,510 --> 00:47:11,510
Сколько это стоит?

372
00:47:11,970 --> 00:47:13,510
Меня это не радует.

373
00:47:16,610 --> 00:47:18,650
Ты действительно собираешься ненавидеть этот город?

374
00:47:19,630 --> 00:47:21,190
Для моей семьи.

375
00:47:27,150 --> 00:47:28,270
Для моих друзей.

376
00:47:29,270 --> 00:47:31,130
За каждое мгновение они приводили меня сюда.

377
00:47:32,670 --> 00:47:35,730
Это для Земли, сукин ты сын.

378
00:48:53,800 --> 00:48:55,000
Доброе утро всем.

379
00:48:56,460 --> 00:49:01,580
Продолжать.

380
00:49:07,280 --> 00:49:08,280
Мы получим это.

381
00:49:32,960 --> 00:49:33,960
Почему?

382
00:49:34,800 --> 00:49:36,540
Твои друзья пощадили одного из наших парней.

383
00:49:38,100 --> 00:49:39,100
Теперь мы квиты.

384
00:49:40,060 --> 00:49:42,940
Кстати, я люблю драться.

385
00:50:10,860 --> 00:50:12,340
Открой мне глаза на правду.

386
00:50:15,440 --> 00:50:16,440
Что?

387
00:50:18,640 --> 00:50:21,220
Боги покинули свое творение.

388
00:50:22,520 --> 00:50:24,640
Только Шао Кан может спасти нас сейчас.

389
00:50:25,680 --> 00:50:27,600
Один из этих богов воспитал тебя.

390
00:50:28,280 --> 00:50:29,280
Любил тебя.

391
00:50:30,640 --> 00:50:32,200
И ты сбежал с его трона.

392
00:51:40,590 --> 00:51:41,590
Помните, кто вы.

393
00:51:43,330 --> 00:51:44,350
Ты был моим братом.

394
00:51:45,110 --> 00:51:50,030
И когда ты умрешь, когда твое царство
падет, мы снова будем братьями.

395
00:52:15,630 --> 00:52:16,630
Не заставляй меня делать это.

396
00:53:36,880 --> 00:53:37,880
способ спасти тебя.

397
00:54:27,820 --> 00:54:28,820
Но не сегодня.

398
00:55:05,240 --> 00:55:07,340
Он жив, едва ли.

399
00:55:13,300 --> 00:55:14,720
Он спрашивал о тебе.

400
00:55:36,170 --> 00:55:37,170
Что случилось?

401
00:55:39,910 --> 00:55:40,930
Я убил его.

402
00:55:41,790 --> 00:55:43,110
У меня не было выбора.

403
00:55:44,230 --> 00:55:45,230
Мне жаль.

404
00:55:49,450 --> 00:55:50,450
Где Коул?

405
00:56:12,640 --> 00:56:15,180
Некромант. Дайте мне величайшего воина.

406
00:56:16,640 --> 00:56:18,720
Тот, кого называют Саб-Зиро.

407
00:57:00,670 --> 00:57:02,470
Портал Райдена уже ослабевает.

408
00:57:03,190 --> 00:57:05,010
Это не продлится долго, когда он уйдет.

409
00:57:05,390 --> 00:57:06,810
Зачем им забирать его силы?

410
00:57:07,130 --> 00:57:08,870
Шао Кан связался с амулетом.

411
00:57:09,230 --> 00:57:10,590
Украдены силы бога.

412
00:57:10,830 --> 00:57:15,070
Единственный способ обратить этот процесс вспять
уничтожить амулет. Ну, нам лучше

413
00:57:15,070 --> 00:57:16,390
это до начала следующего раунда.

414
00:57:17,590 --> 00:57:19,230
Итак, воспользуемся порталом.

415
00:57:19,650 --> 00:57:24,030
Запрыгиваем, хватаем амулет магии
ерунда, уничтожь это, а потом получи

416
00:57:24,030 --> 00:57:25,530
уйти оттуда прежде, чем он даже узнает, что мы
там.

417
00:57:26,010 --> 00:57:27,730
На пути установлены защитные барьеры.

418
00:57:28,620 --> 00:57:30,480
Откройте портал, и они вас почувствуют.
один раз.

419
00:57:31,140 --> 00:57:32,540
Так что же это нам дает?

420
00:57:39,760 --> 00:57:42,500
Под замком есть туннель.

421
00:57:43,560 --> 00:57:46,340
Это единственный вход, которого нет.
под постоянным наблюдением.

422
00:57:47,100 --> 00:57:48,100
Потому что?

423
00:57:48,400 --> 00:57:51,000
Потому что это служебный вход для
Туркотан.

424
00:57:54,200 --> 00:57:56,340
Что такое Туркотан?

425
00:58:03,150 --> 00:58:04,150
Что?

426
00:58:58,280 --> 00:58:59,280
Подожди, что ты сделал?

427
00:58:59,540 --> 00:59:01,420
Я этого не делал, Катана.

428
00:59:02,780 --> 00:59:03,300
Ты

429
00:59:03,300 --> 00:59:26,300
тот

430
00:59:26,300 --> 00:59:27,600
лидер этого клана?

431
00:59:31,720 --> 00:59:32,720
Я Барака.

432
00:59:35,440 --> 00:59:36,860
Я Лю Кан.

433
00:59:41,420 --> 00:59:46,120
Я знаю, как пострадал твой народ
руки Шао Кана.

434
00:59:46,640 --> 00:59:51,360
Он использует вас как рабов. Он относится к тебе
как дикие собаки.

435
00:59:58,280 --> 00:59:59,980
Мы дикие собаки.

436
01:00:00,650 --> 01:00:02,910
Мы подошли к концу правления Шао Кана.

437
01:00:04,950 --> 01:00:06,250
Вы нам поможете?

438
01:00:08,050 --> 01:00:09,710
У Шао Кана есть армия.

439
01:00:10,310 --> 01:00:11,910
Ты любишь его? Нет.

440
01:00:12,410 --> 01:00:14,210
Тогда ты тратишь мое время.

441
01:00:20,610 --> 01:00:27,170
Тогда я бросаю тебе вызов, Урака из
Пантагата – единоборство. Я отказываюсь

442
01:00:27,170 --> 01:00:28,170
вызов.

443
01:00:28,910 --> 01:00:29,970
Я оставлю тебя.

444
01:00:36,940 --> 01:00:41,500
Знаешь, все продолжают говорить,
нацелен на это, нацелен на то, большой

445
01:00:41,900 --> 01:00:43,420
колющие руки, ох, страшно.

446
01:00:44,960 --> 01:00:48,480
Никто не упомянул тот факт, что ты
все это кучка гигантских чертовых кисок.

447
01:00:49,180 --> 01:00:51,400
Ладно, может быть, не оскорблять
монстры.

448
01:00:55,040 --> 01:00:57,560
Я имею в виду, ты хоть представляешь, кто ты?
разговариваем?

449
01:00:59,180 --> 01:01:00,840
Я чертов Джонни Кейдж.

450
01:01:01,380 --> 01:01:05,700
И этот парень — Лю Кан, Землянин.
величайший чемпион.

451
01:01:06,480 --> 01:01:09,700
Я имею в виду, послушай, чувак, я понял. я был бы
тоже его боюсь.

452
01:01:10,140 --> 01:01:17,040
Но однажды Шао Кан умрет, и
Внешний мир побеждён, ты собираешься

453
01:01:17,040 --> 01:01:21,920
должен рассказать всю свою маленькую душу
Хэллоуинские бабушки-монстры, которые ты

454
01:01:21,920 --> 01:01:23,940
шанс сразиться с великим Лю Кангом.

455
01:01:25,140 --> 01:01:26,880
Но ты был слишком труслив.

456
01:01:36,040 --> 01:01:37,320
Я принимаю ваш вызов.

457
01:01:40,840 --> 01:01:42,320
Спасибо за то, что сделали это великолепно.

458
01:01:48,780 --> 01:01:50,580
Голливудские переговоры 101.

459
01:02:05,550 --> 01:02:06,550
Ну и что я сделал?

460
01:02:06,850 --> 01:02:08,250
Я нахожу тебя раздражающим.

461
01:02:09,010 --> 01:02:11,230
И я хочу убить тебя и избить.

462
01:02:12,590 --> 01:02:14,610
Вот что меня огромно
удовлетворение.

463
01:02:19,190 --> 01:02:20,250
Этот парень серьезно?

464
01:02:20,850 --> 01:02:21,850
Угу.

465
01:02:22,150 --> 01:02:24,730
Ребята, я просто чертов актер, ясно?

466
01:02:25,790 --> 01:02:29,950
Джонни Кейдж — всего лишь персонаж, которого я играю.
верно? У меня есть кто-то, кто сделает это дерьмо

467
01:02:29,950 --> 01:02:30,549
для меня.

468
01:02:30,550 --> 01:02:32,590
Тебе придется это сделать. О, нет, нет,
нет, нет, нет.

469
01:02:35,850 --> 01:02:36,850
Он обязательно умрет.

470
01:02:37,250 --> 01:02:38,610
О, согласен. Он не умрет.

471
01:02:38,910 --> 01:02:39,910
Да, согласен.

472
01:02:40,030 --> 01:02:41,030
Хард согласился.

473
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
Одну минутку, щенок.

474
01:02:43,370 --> 01:02:45,370
Ребята, вы видели меня на турнире.

475
01:02:45,730 --> 01:02:48,150
Я не могу этого сделать. Никакого дерьма.

476
01:02:49,230 --> 01:02:50,230
Достаточно!

477
01:02:50,850 --> 01:02:51,850
Мы боремся!

478
01:02:53,310 --> 01:02:54,430
Воу, воу, воу.

479
01:02:54,830 --> 01:02:56,090
Слушай землю, ладно?

480
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
Не ноги.

481
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
Теперь оставайся внизу.

482
01:05:00,400 --> 01:05:01,400
Ну,

483
01:05:05,740 --> 01:05:07,260
это тупой способ проиграть.

484
01:05:08,060 --> 01:05:09,060
Ладно, вставай.

485
01:05:10,140 --> 01:05:11,140
Вставать.

486
01:05:29,100 --> 01:05:30,100
Ты актер.

487
01:05:30,540 --> 01:05:31,540
Так что действуйте.

488
01:05:37,180 --> 01:05:38,880
Ладно, ты, большой уродливый ублюдок.

489
01:07:08,780 --> 01:07:11,380
Это был величайший бой, который я когда-либо делал
видел.

490
01:07:12,440 --> 01:07:14,840
Свидетельствуйте о моих братьях и сестрах.

491
01:07:16,400 --> 01:07:22,700
Хитрость, скорость, свирепость
тот, кого они зовут Джонни

492
01:07:22,700 --> 01:07:24,240
чертов Кейн.

493
01:07:36,020 --> 01:07:38,040
Должно быть, он много меня использовал.

494
01:07:44,439 --> 01:07:48,840
И я встану

495
01:08:30,990 --> 01:08:32,689
Я завел тебя настолько далеко, насколько осмелился.

496
01:08:33,470 --> 01:08:35,630
Таркатаны не допускаются в замок.

497
01:08:36,510 --> 01:08:37,510
Верно.

498
01:08:38,510 --> 01:08:40,510
Ты хорошо справился, мой ученик.

499
01:08:42,090 --> 01:08:45,189
И когда-нибудь я вернусь, как обещал.

500
01:08:46,069 --> 01:08:48,450
И мы завершим ваше обучение.

501
01:08:48,890 --> 01:08:52,310
Пусть крики твоих врагов раздаются эхом.
твои мечты.

502
01:08:52,810 --> 01:08:55,910
И пусть их сладкие летучие мыши растают на твоем
язык.

503
01:08:56,330 --> 01:08:57,410
Ах, да.

504
01:09:00,080 --> 01:09:04,960
То же самое с тобой и твоими врагами и
твой язык и сладкий жир.

505
01:09:05,600 --> 01:09:12,279
И тоже будьте на языке. И
зажигай.

506
01:09:15,880 --> 01:09:17,240
Мы не успеем.

507
01:09:18,240 --> 01:09:19,240
Мы должны попытаться.

508
01:09:40,140 --> 01:09:44,779
Как видите, я приказал Куан Чи
воскресить ее.

509
01:09:48,680 --> 01:09:51,880
Но, возможно, твоей матери следовало бы
еще один несчастный случай.

510
01:10:00,220 --> 01:10:01,220
Останавливаться.

511
01:10:01,880 --> 01:10:06,660
Возможно, будет сложно выполнить воскрешение
когда ее угрюмый взгляд просачивается сквозь мою

512
01:10:06,660 --> 01:10:07,720
пальцы. Пожалуйста!

513
01:10:16,040 --> 01:10:17,720
Я отправился в Земное Царство.

514
01:10:23,420 --> 01:10:24,480
Вы знали?

515
01:10:25,500 --> 01:10:27,120
Пошел искать лорда Рейдена.

516
01:10:29,100 --> 01:10:30,180
Но он ушел.

517
01:10:31,120 --> 01:10:33,820
Так что мы его чемпионы. я не знаю
что с ними случилось.

518
01:10:36,100 --> 01:10:37,660
Я знаю только, что я один.

519
01:10:42,190 --> 01:10:43,830
Приковайте ее цепью на нижнем квадрате.

520
01:10:44,230 --> 01:10:47,390
Пусть измена принцессы послужит
предупреждение всем.

521
01:11:01,930 --> 01:11:02,930
Джейд.

522
01:11:03,950 --> 01:11:06,230
Я знаю, что она для тебя как сестра.

523
01:11:06,930 --> 01:11:09,210
Это было немалое дело, которое ты только что сделал.

524
01:11:10,270 --> 01:11:11,930
Я до сих пор это помню.

525
01:11:18,120 --> 01:11:20,440
Но теперь я вижу, что сделал правильный выбор.

526
01:11:32,360 --> 01:11:34,340
Мы пройдём больше территории, если разделимся.

527
01:11:35,400 --> 01:11:36,400
Найдите машину скорой помощи.

528
01:11:37,020 --> 01:11:38,060
И не попадайтесь.

529
01:11:39,340 --> 01:11:40,480
Давай, терпи меня.

530
01:12:07,790 --> 01:12:08,930
А что у нас здесь?

531
01:12:09,890 --> 01:12:12,250
Риган присылает одно из своих маленьких грустных
последователи.

532
01:12:13,090 --> 01:12:15,110
Подарок умирающему богу.

533
01:12:47,820 --> 01:12:51,520
Я Люк Кейдж, последний сын
могила.

534
01:12:52,280 --> 01:12:55,360
И я, твоя наблюдательная птица.

535
01:13:46,510 --> 01:13:47,510
Ты меня понял, да?

536
01:15:06,510 --> 01:15:07,510
Проверьте амулет.

537
01:16:03,920 --> 01:16:04,920
Чертов ад.

538
01:16:07,500 --> 01:16:09,760
О, я знаю тебя. Видел некоторые из твоих
фильмы.

539
01:16:10,160 --> 01:16:11,160
Они все дерьмо.

540
01:16:11,940 --> 01:16:14,460
Посмотрите на это. Старый рок-носок мертв.

541
01:16:22,990 --> 01:16:23,889
Хорошо, мальчики.

542
01:16:23,890 --> 01:16:26,470
Здесь. Ты посередине. Немного
таким образом.

543
01:16:26,730 --> 01:16:27,730
И ты там.

544
01:16:28,350 --> 01:16:29,510
Просто шагни вперед.

545
01:16:30,530 --> 01:16:31,530
Там.

546
01:16:36,930 --> 01:16:39,810
Теперь пришло время фрикаделек.

547
01:16:44,790 --> 01:16:45,850
Бордюры для чего?

548
01:16:46,450 --> 01:16:47,730
Что ты, черт возьми, думаешь?

549
01:16:48,250 --> 01:16:52,610
Старый Кано собирается приехать на... большом
белая лошадь и спаси всех своих тупых

550
01:16:52,610 --> 01:16:53,650
чертовы задницы.

551
01:17:04,610 --> 01:17:11,270
Я сказал тебе остановиться.

552
01:17:13,170 --> 01:17:14,670
Вы заставили его войти.

553
01:17:17,230 --> 01:17:19,230
Это всегда должно было закончиться именно так.

554
01:17:31,500 --> 01:17:34,100
Вы не сможете противостоять ему. Никто из нас
может.

555
01:17:36,060 --> 01:17:37,300
Он слишком силен.

556
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
Вот он.

557
01:18:22,480 --> 01:18:24,300
Черт возьми, ты видал лучшие дни.

558
01:18:24,800 --> 01:18:26,820
Какого черта, Като?

559
01:18:27,360 --> 01:18:30,320
Ну, прямо сейчас я думаю, что хочу тебя
много, чтобы выиграть эту вещь.

560
01:18:31,680 --> 01:18:34,540
Чушь собачья. Дружище, ты видел наш мир?

561
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Или Эдения?

562
01:18:36,400 --> 01:18:41,100
Я имею в виду, это не что иное, как камни и песок
и чертовски грустные люди. я не хочу

563
01:18:41,100 --> 01:18:47,000
это. Мне нравится кондиционер и пиво
и бездонные хлебные палочки и линии загара

564
01:18:47,000 --> 01:18:50,340
и на одну ночь, и втроем, и
четверки.

565
01:18:50,750 --> 01:18:51,750
Джек и кока-кола.

566
01:18:51,990 --> 01:18:53,630
Просто Джек. Просто кока-кола.

567
01:18:54,810 --> 01:18:57,450
И почему мы должны вам доверять?

568
01:19:01,450 --> 01:19:03,770
Потому что я знаю, куда Бехан везет
амулет.

569
01:19:06,490 --> 01:19:07,490
Преисподняя.

570
01:19:08,750 --> 01:19:09,930
Какое Преисподнее?

571
01:19:10,350 --> 01:19:12,210
Царство мертвых.

572
01:19:12,910 --> 01:19:15,690
Место огня и наказания.

573
01:19:16,730 --> 01:19:19,010
Звучит весело. Я не могу дождаться, чтобы попасть туда.

574
01:19:19,560 --> 01:19:22,620
И, судя по всему, у вас есть
в баке осталось достаточно сока, чтобы достать нас

575
01:19:22,620 --> 01:19:26,420
там, вот что я думаю.
Разбиваем амулет, получаем твои силы

576
01:19:26,420 --> 01:19:28,460
назад. Шао Кан снова смертен.

577
01:19:28,800 --> 01:19:30,940
Да, да, мы убьем этого ублюдка. Сохранить
мир.

578
01:19:31,140 --> 01:19:33,040
Красавчик дает мне запястье.

579
01:19:33,420 --> 01:19:34,420
Все выигрывают.

580
01:19:35,000 --> 01:19:36,320
Вы придурки что ли?

581
01:19:36,820 --> 01:19:37,820
Пошли, черт возьми.

582
01:19:41,020 --> 01:19:47,360
У меня может не хватить сил, чтобы привести тебя
назад, но вы застрянете там.

583
01:19:49,740 --> 01:19:52,780
Никто никогда не узнает, что у тебя есть
сделано.

584
01:19:55,900 --> 01:19:57,000
Все еще стоит того.

585
01:19:59,640 --> 01:20:01,440
У вас есть вкус, мистер.

586
01:20:01,800 --> 01:20:02,800
Кейдж.

587
01:20:04,980 --> 01:20:06,060
Давайте посмотрим в перспективе.

588
01:20:08,720 --> 01:20:12,220
Бла, бла, блин, бла. Посмотрите на
прямо позади меня. Рубить, рубить.

589
01:20:14,100 --> 01:20:16,720
Вы не выживете в этом мире.

590
01:20:38,350 --> 01:20:39,910
Тебе здесь не место.

591
01:20:42,190 --> 01:20:43,870
Святое дерьмо.

592
01:20:44,930 --> 01:20:48,770
Я имею в виду, если это ад, ты можешь подписать меня.
черт возьми.

593
01:20:59,310 --> 01:21:00,530
Где это место?

594
01:21:02,110 --> 01:21:05,110
Реальность в Пустоте тонка.

595
01:21:06,920 --> 01:21:09,340
Это место, где ходят кошмары
вокруг.

596
01:21:11,480 --> 01:21:14,000
Но мечты тоже могут быть честными.

597
01:21:15,760 --> 01:21:17,820
Если воля достаточно сильна.

598
01:21:23,820 --> 01:21:26,060
Чертов ад. Ты должен попробовать это
страница, чувак.

599
01:21:27,500 --> 01:21:32,100
Знаешь, я всеми силами пытаюсь тебя напугать
разговоры о чертях и вилах и

600
01:21:32,100 --> 01:21:33,100
эта чушь.

601
01:21:34,440 --> 01:21:37,080
Я знал, что ад будет чертовски охренительным
милое место.

602
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
Продолжать.

603
01:21:41,060 --> 01:21:42,060
Подходите сами.

604
01:21:42,900 --> 01:21:44,760
Нас послал лорд Рейден.

605
01:21:45,720 --> 01:21:46,900
Нам нужен гид.

606
01:21:48,300 --> 01:21:50,240
Тогда вы пришли не туда.

607
01:21:52,060 --> 01:21:53,100
Мне жаль.

608
01:21:57,780 --> 01:21:58,780
Бехан жив.

609
01:22:00,520 --> 01:22:01,520
Есть Бехан.

610
01:22:02,060 --> 01:22:03,140
Я думаю, это Бехан.

611
01:22:03,920 --> 01:22:06,380
Саб-Зиро, ублюдок. Знаешь, он убил
вся твоя семья.

612
01:22:07,280 --> 01:22:08,280
Я в багажнике.

613
01:22:57,580 --> 01:23:00,860
Я Ханзо Хакаши из Шайрима.

614
01:23:01,900 --> 01:23:05,040
И ад несется по моему приказу.

615
01:23:13,520 --> 01:23:14,720
Сохраняете сиденье в тепле?

616
01:23:15,300 --> 01:23:18,220
Рейден отправил своих последних воинов
Преисподняя.

617
01:23:18,500 --> 01:23:20,320
Они идут за амулетом.

618
01:23:21,200 --> 01:23:23,560
Это значит, что некому охранять
Лорд Рейден.

619
01:23:27,950 --> 01:23:29,950
Если мы потеряем этот амулет, мы потеряем
все.

620
01:23:31,450 --> 01:23:35,270
Шао Кан будет лишен власти, и
наша империя падет.

621
01:23:35,650 --> 01:23:36,650
Отправьте меня туда.

622
01:23:37,450 --> 01:23:40,990
Я буду защищать амулет, пока ты возьмешь
забота о Райдене. Я бы подумал, что ты

623
01:23:40,990 --> 01:23:42,450
преданность будет с твоей принцессой.

624
01:23:43,070 --> 01:23:44,070
Китана сделала свой выбор.

625
01:24:09,520 --> 01:24:11,480
Как, черт возьми, мы собираемся найти
амулет этого самолета?

626
01:24:15,860 --> 01:24:17,200
Бехар, он здесь.

627
01:24:25,060 --> 01:24:28,900
Это не твоя битва, старик.

628
01:24:29,380 --> 01:24:31,580
Я здесь не ради их войны.

629
01:24:32,820 --> 01:24:35,680
Я здесь ради твоей жизни.

630
01:24:36,040 --> 01:24:37,500
Вы можете быть удивлены.

631
01:25:05,370 --> 01:25:06,710
Похоже, мы - главное событие

632
01:25:20,590 --> 01:25:23,530
Еще две смерти, а затем наш трон
принадлежит мне.

633
01:26:08,590 --> 01:26:09,590
будет моим.

634
01:26:38,690 --> 01:26:39,710
И Курт будет счастлив.

635
01:26:40,290 --> 01:26:41,370
О, мы облажались.

636
01:26:47,910 --> 01:26:48,290
Как

637
01:26:48,290 --> 01:26:56,570
сделал

638
01:26:56,570 --> 01:26:59,770
мы уничтожим его?

639
01:27:01,650 --> 01:27:02,650
Ну, черт возьми, я знаю.

640
01:27:03,490 --> 01:27:06,810
Что значит, ты не знаешь? я нашел
это для тебя. Должен ли я знать

641
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
все?

642
01:27:09,740 --> 01:27:12,080
Не говори со мной так. Почему бы не
вы проверяете инструкцию на обратной стороне?

643
01:27:12,600 --> 01:27:13,339
Ах, да.

644
01:27:13,340 --> 01:27:14,460
Да, это хорошая идея.

645
01:27:14,720 --> 01:27:18,620
О, вот и все. Смотри, одно кольцо, чтобы править
им всем одно кольцо, чтобы пойти на хуй.

646
01:27:19,020 --> 01:27:22,000
Ах, когда ты оставишь шутки мне, ты
может оставаться пиздой.

647
01:28:02,190 --> 01:28:03,190
Я тот самый.

648
01:29:27,530 --> 01:29:28,530
Я наконец понимаю.

649
01:29:32,110 --> 01:29:35,210
Рейвен сказала мне, что я не избранный.

650
01:29:35,510 --> 01:29:37,750
Твоя смерть принадлежит другому.

651
01:29:42,570 --> 01:29:47,130
Моя цель – вернуть Кэла-Хала.

652
01:29:48,030 --> 01:29:49,510
Это еще не конец.

653
01:29:51,930 --> 01:29:53,550
Это только начало.

654
01:30:17,160 --> 01:30:18,440
Поздравляю, дочка.

655
01:30:18,740 --> 01:30:19,980
Мы только что выиграли.

656
01:30:21,960 --> 01:30:23,620
Друг в аду.

657
01:30:30,140 --> 01:30:31,140
Нет.

658
01:30:33,300 --> 01:30:35,340
Один боец еще остался.

659
01:30:38,820 --> 01:30:45,780
Я отказываюсь.

660
01:30:46,140 --> 01:30:50,280
Я отказываюсь от твоего наследия боли и
жестокость.

661
01:31:23,120 --> 01:31:24,120
Пусть будет так.

662
01:32:15,630 --> 01:32:16,630
амулет.

663
01:34:28,560 --> 01:34:31,860
Почему ты будь хорошим

664
01:35:43,820 --> 01:35:44,820
Один из нас так делает.

665
01:35:54,060 --> 01:35:55,980
Впервые в жизни.

666
01:36:36,620 --> 01:36:37,620
Бегите.

667
01:38:58,670 --> 01:39:01,290
Пришло время им увидеть, что ты на самом деле
есть.

668
01:39:06,150 --> 01:39:07,150
Смертный.

669
01:39:37,639 --> 01:39:39,240
Нет. Пожалуйста, встаньте.

670
01:39:40,140 --> 01:39:41,660
Стоять. Пожалуйста.

671
01:40:43,790 --> 01:40:45,510
Вы хотите знать, что делает героя?

672
01:40:50,450 --> 01:40:51,810
Это не судьба.

673
01:40:52,430 --> 01:40:54,470
Это не то, с чем ты родился.

674
01:40:56,650 --> 01:41:02,250
Он обнаруживает, что иногда даже один
небольшого света достаточно, чтобы сдержать

675
01:41:02,250 --> 01:41:03,250
тьма.

676
01:41:04,430 --> 01:41:06,590
Он сталкивается с невообразимыми законами.

677
01:41:08,590 --> 01:41:11,450
И, наконец, с другой стороны.

678
01:41:20,880 --> 01:41:23,040
Поднимайте тех, кого вам нравится знать.

679
01:41:26,820 --> 01:41:29,720
Они будут там, чтобы поймать тебя, когда ты
падение.

680
01:41:36,160 --> 01:41:37,840
Он ищет величия.

681
01:41:40,460 --> 01:41:44,140
Затем осознав, что в тебе есть это
все время.

682
01:41:46,140 --> 01:41:47,860
Я говорю все это Рейдену.

683
01:41:48,400 --> 01:41:49,640
И он смотрит на меня.

684
01:41:51,050 --> 01:41:57,170
И он говорит: ты, ты нас так научил
много, мистер Кейдж.

685
01:41:58,550 --> 01:41:59,550
Спасибо.

686
01:41:59,930 --> 01:42:02,330
Спасибо, что поделились своей мудростью.

687
01:42:03,650 --> 01:42:05,310
И знаешь, что я ему говорю?

688
01:42:05,790 --> 01:42:06,830
Что вы сказали?

689
01:42:07,530 --> 01:42:09,370
Я сказал, что это не мудрость, Боб.

690
01:42:10,250 --> 01:42:12,210
Это перспектива.

691
01:42:14,790 --> 01:42:17,930
Странный. Не так я это помню.

692
01:42:19,070 --> 01:42:20,330
Ой. Ага.

693
01:42:21,200 --> 01:42:25,300
Я просто рассказывал этим ребятам, как мы
спас все миры вместе.

694
01:42:25,880 --> 01:42:26,880
Ой.

695
01:42:27,200 --> 01:42:28,200
Ладно, смотри.

696
01:42:29,040 --> 01:42:32,380
Возможно, я взял один или два креатива
свободы.

697
01:42:33,680 --> 01:42:37,860
Вот человек, которого мы спасли
из глубины космоса.

698
01:42:39,500 --> 01:42:42,380
Серьезно? Два-три креатива
свободы.

699
01:42:42,900 --> 01:42:44,120
Да, я должен отдать это тебе.

700
01:42:44,340 --> 01:42:47,820
Думал, ты побежишь обратно
Голливуд, у тебя первый шанс. я сделал

701
01:42:47,820 --> 01:42:48,820
обещай этим ребятам.

702
01:42:49,480 --> 01:42:50,480
Голливуд может подождать.

703
01:42:53,000 --> 01:42:54,000
Вот дерьмо.

704
01:42:54,980 --> 01:42:56,460
Скажи мне, что другого турнира не будет.

705
01:42:56,680 --> 01:42:58,600
Нет. Внешний мир побеждён.

706
01:42:58,960 --> 01:43:00,100
Земное Царство было спасено.

707
01:43:01,160 --> 01:43:06,000
Итак, что, черт возьми, ты делаешь?
здесь? Мы потеряли слишком много наших

708
01:43:06,000 --> 01:43:08,620
чемпионы. Пришло время вернуть их домой.

709
01:43:11,160 --> 01:43:12,600
Кто-нибудь заказывал некроманта?

710
01:43:13,340 --> 01:43:17,320
Он мог бы выглядеть как псих Волан-де-Морта,
но поверь мне, нам это понадобится

711
01:43:17,320 --> 01:43:18,320
ублюдок.

712
01:43:19,180 --> 01:43:20,260
Как я мог, Блонди?

713
01:43:21,390 --> 01:43:22,390
Давно не виделись.

714
01:43:23,550 --> 01:43:25,070
Вы готовы к следующему уроку?

715
01:43:25,330 --> 01:43:27,910
Во славу чертового Джонни Кейджа.

716
01:43:31,370 --> 01:43:32,510
Пойдем, позовем наших друзей.

717
01:43:32,990 --> 01:43:34,110
Затем убиваем Кано.

718
01:43:36,230 --> 01:43:37,370
Да, хорошо.